tag:blogger.com,1999:blog-4669718339867429170.post1329916596210885760..comments2010-12-08T17:11:05.310+08:00Pingveno Huangnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4669718339867429170.post-44575334018401721442010-12-08T17:11:05.310+08:002010-12-08T17:11:05.310+08:00==面对回复框却不知道怎么表达了~囧~<br />好吧..就這麼說~形容詞用的很不錯呢<br />囧..這個說法好幼稚<br />All.JiangWYnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669718339867429170.post-34441528082537548902009-05-18T22:26:00.001+08:002009-05-18T22:26:00.001+08:00你說的對，我總是必須在腦中打一份中文草稿，才翻譯為英文寫出來。<br />這是需要再努力的地方。= =""黃企鵝http://www.blogger.com/profile/14514441149538652565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669718339867429170.post-78566426391148562122009-05-18T06:29:00.000+08:002009-05-18T06:29:00.000+08:00說真的，我第一次看的時候覺得很拗口......<br />重看一次感覺還不錯<br /><br />問題在句法<br />你的句法是中文直接丟過去<br />有些地方丟的時候又用了難字去翻譯<br />感覺更怪<br /><br />不過這是通病啦....<br />我自己寫也是常常被唸說文句看起來有夠奇怪caseypiehttp://www.blogger.com/profile/04678454079857143059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669718339867429170.post-71490394207249042682009-05-04T01:29:00.000+08:002009-05-04T01:29:00.000+08:00過獎了。<br />花了很長的時間打好多次草稿才完成，還寫不好才奇怪。<br />（若要我即時寫作，是不可能這麼好的 :s）黃企鵝http://www.blogger.com/profile/14514441149538652565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4669718339867429170.post-43126664850233225912009-05-03T23:25:00.000+08:002009-05-03T23:25:00.000+08:00這篇真的寫得很棒!!毛主席~presidentmaohttp://www.blogger.com/profile/18237950001164148584noreply@blogger.com