Twitter俚語 (RT, OH, etc)

跳進Twitter以後，慢慢會發現好多奇怪的俚語(slang)，那應該是Twitter廣大使用者習慣成俗下來的。
一開始真會不知道那是什麼東西。= ="

這裡挑5個做簡單的介紹：
@(Reply)、RT(ReTweet)、OH(OverHead)、HT (heard Through)、#

@：reply（回覆）

→@符號表示「回覆」，這是Twitter官方本身就有提供的功能。

上面的範例中，evadne正在回覆vector_jetfire有關硬碟的話題。
這有很特別的效應，假如企鵝只有follow(追蹤)evadne，那我會不知道他跟vector講什麼硬碟的事。
為了知道他們在聊什麼，我必須同時follow evadne與vector_jetfire。

▲Top

RT：ReTweet

→ReTweet類似「引言(quote, forwarding)」
如果你看到某個你follow的人有很棒的Twitter訊息，就會想要ReTweet，如此follow你（非訊息原創者）的人也能看到這個訊息。

上面的範例中，calvinhue說到電腦不在讓他健康，企鵝深有同感所以ReTweet，分享給我的followers。我還在RT引言後加入感想（即對clavinhue的回覆）。
[注意]有follow黃企鵝(Pingveno)的人不一定有follow calvinhue。

RT不是Twitter本身有的功能，必須手動加入，或者能裝上這個Add-on輔助。

▲Top

OH：OverHeard（偶然聽到）

→OH類似「不具名引言」
如果你「聽」到什麼有趣的東西（沒辦法在Twitter「讀」到確切內容），但是想要把這放上Twitter分享，那就能冠上OH。
通常這是以不具名的方式，不特別指名引用自哪位，所以其內容可能是某人確實說了，但發表的人不好意思指名道姓而用OH。

上面的範例中，nmyra偶然聽到有趣的話，但是她為了禮貌不方便說出是誰對誰說了那句話，所以放上OH為首。
Followers如果閒閒沒事，可以試著反向去猜猜看她當時應該是與誰在一起，而聽到這句。

▲Top

HT：Heard Through（聽到）

→HT類似「從那裡聽來的」
如果你在某個Twitter使用者那裡看到有趣的東西，也想要發表出來，但是你發表的與原作者的內容不一樣，那麼就能用HT，表示從誰那裡聽來的。

上面的範例中，lexikate分享了一個網站，但那是從Bound4Life那裡得知的，所以禮貌上加註是「從Bound4Life那裡聽來的 (heard through from Bound4Life)」。

▲Top

#：Hash Tags(pound signs)

→#用來「方便搜尋」
上面的範例中，BrentO發表了關於SQL資料庫研討會的訊息。他特別在訊息中加入自定的「#PASS」，往後其他人要在Twitter提到這個研討會活動，也都在訊息中加入「#PASS」。
如果有人想要搜尋關於此研討會的消息，就能在search.twitter.com以「#PASS」為關鍵字，只要是有包含「#PASS」的訊息就是與該研討會相關的。
加入「#」只是要突出訊息，除非他們一夥人故意一起用「#PASS」，否則很少有人會打出這個字串。

Twitter搜尋頁面底下那些包含#的熱門關鍵字就是如此：

▲Top

--

歡迎follow黃企鵝→http://twitter.com/Pingveno

--

PS
1. 參考自：Brent Ozar -"Twitter FAQ: RT, HT, OH, ETC"
2. 用作範例的tweets來自我的Twitter、↑上面這個網頁與Twitter搜尋來的
3. 抄襲Twitter、放一堆廣告的仿冒服務是否適用就不得而知了，俚語的產生必須有廣大使用者約定成俗，我想些仿冒服務沒大間到如此。