《巧克力戰爭》

老早以前就訂了這本《巧克力戰爭》，但是沒時間去翻。寒假後終於能來看了。

＊資訊

巧克力戰爭（The Chocolate War）

• 作者：羅柏‧寇米耶（Robert Cormier）
• 譯者：周惠玲
• 出版：遠流出版社
• 初版一刷：2008年9月
• 定價：NT$ 260（企鵝在讀書會訂書只花了185元 XD）
• ISBN 978-957-32-6329-6

我之前有在Twitter上提過，那天剛好參加完學校讀書會，請到譯者周惠玲來介紹。
讀書會上我們看過它的電影版（好像是1988年拍的），也探討過該書的內容，
那時雖然還沒讀過，不過剛那樣子我就深刻的覺得這本書很棒。

目前我才剛開始看，每一本書的推荐文一定會提到的寫作細膩、故事緊湊等就不再詳述了，
但他特別的是，我發現男生比較讀得懂，因為主角是男孩子，作者用的語句比較貼近男生。

這本書算是很無情的描述故事，沒有那種老套的「從此過著幸福快樂的生活」，
反而是很冷酷的，原本似乎是英雄的主角，最後也沒有真正成為英雄。（結尾不討喜）
因為這本書實在「太過寫實」，在美國保守團體認為其「不適合青少年閱讀」，
也因為他的故事中有些不太尊重神，故事中一所教會學校的領導人也扮演不正派的角色。
（保守團體至今已經抵制了30多年）

譯者周惠玲認為這本書是劃時代的著作，我覺得她那樣說好像推銷用詞。
不過這本書深入人性面、完全未考慮讀者喜好而冷酷描述故事，呈現最真實的情形。
相較於普通故事一定要有快樂大結局以虜獲讀者，這本書呈現截然不同的作法。
比起來，它有更成熟的描繪，不過還是很適合青年人閱讀。事實上，此書不管在青年、中年族群都很受歡迎。

由於這本書相當寫實，看完不禁會覺得

這是我的戰爭！

（中研院院士曾志朗的推荐文中，提到一位學生這麼跟他說）

曾至朗又下了註腳：「這是我們心裡最恐懼的戰爭！」。

-----

話說，這本書的封套怎麼還印得比封面有「血色」？orz








由黃企鵝著作，任何轉載皆需遵守Creative Commons授權條款。
'090119